Croissant com manteiga

Marketing

2009-12-19T09:41:00.004+01:00

Paris tem uma quantidade enorme de mendigos pedindo dinheiro pelas ruas. São o que eles chamam aqui de: SDF (sem domicílio fixo).

Acho que é uma tendência mundial, mas tá surgindo uma nova categoria de mendigos que eu chamo de "mendigos marketeiros". Explico... Eles sentam em posições de suplica (ajoelhados por horas), escrevem plaquinhas falando o quanto estão com fome e o mais impressionante: tem cachorros fofíssimos que ficam sentadinhos do lado deles olhando pra gente com cara de sofrimento.

São sempre cachorros muito bonitinhos, diria até que são bem tratados, mas não tem como comprovar isso. Eu tento me controlar sabe? Não posso dar dinheiro pra todo mundo que eu vejo na rua, mas confesso que quando tem um cachorro junto fica ainda mais difícil.

Abaixo fotos que fiz com o celular de alguns desses mendigos com seus fiéis cachorrinhos:

Chovendo pipoca

2009-12-18T10:37:00.002+01:00

Bom dia chuchus da minha vida!

Ontem foi o primeiro dia de neve aqui em Paris! Eu acordei, olhei pra fora e pensei "eba, chuva de pipoca".

Aqui em Paris, por ser um grande centro urbano, e ser bem poluido, a neve não fica muito, sabe? Ela logo derrete no chão e é difícil ver a cidade branquinha que nem tava ontem.

Pra quem nunca andou numa cidade com neve no chão eu aviso: é MUITO difícil pra quem não tem prática (leia-se: eu), porque escorrega e é muito fácil cair. A neve derrete, mistura com a sujeira do chão e vira umas plaquinhas de gelo super lisas, enfim... um sabão! Passei o dia andando que nem um pato ontem: com passinhos pequenos e descordenados. Um charme!

Ontem eu tive o privilégio de ver cenas incríveis. Os franceses gostam da neve e ficam felizes quado chegam os primeiros floquinhos brancos do inverno. Vi várias batalhas de bola de neve ontem pela rua, principalmente na hora em que as crianças saem da escola (por volta de 16h). Óbvio que tomei uma na cabeça por acidente de dois adolescentes adoráveis que estavam tentando se acertar. Respondi ao pedido de "Pardon madame" com aquela cara de dor de barriga que só eu sei fazer.

Mas o ponto alto do dia foi uma mãe toda feliz que brincava na neve com sua filhinha e acertou a pequena bem na boca. Eu tive a sorte de olhar na hora em que a pobre criança chorava e cuspia neve ao mesmo tempo! Hahahah... como ninguém entende português e talvez nem brasileiros entendam essa expressão, eu falei um "Joselita" bem alto pra quem pudesse ouvir naquela hora!

Abaixo foto do quintal do meu vizinho (primeira cena que eu vi quando acordei) e da minha mãozinha cheia de neve que acumulou na janela!

Os franceses e as estações do ano

2009-11-17T09:21:00.003+01:00

Estamos no outono. Estação que eu considero a mais bonita, porque tudo fica lindo em tons de amarelo e vermelho. Tem o frio, lógico, mas não é nada insuportável. Essa semana tá fazendo uma média de 8 graus, ou seja, nada que um casaco e um cachecol não resolvam.

Desde que cheguei aqui tenho reparado na relação dos franceses com o clima. Eles são quase obcecados e vivem em função disso. Chego a perder a conta de quantas vezes por dia passa a previsão do tempo na TV... até em canal pra criança tem, acredita?

As estações do ano, pra eles, são verdadeiras referências. É o que divide o ano e é como eles se lembram das coisas que aconteceram, por exemplo: "no último inverno, fomos ao estádio" ou "nesse verão tivemos um vazamento em casa" (qualquer semelhança com a realidade terá sido mera coinscidência).

Sem falar da quantidade absurda de palavras pra definir o clima:

Il fait beau - quando tá sol

Il fait chaud - quando tá quente

Il fait froid - quando tá frio

Il fait bon - quando tá menos frio do que deveria naquela estação

Il fait frisque - tipo, fresquinho

Il fait frais - um outro tipo de fresquinho

Ainda tem mais umas dez expressões, mas acho que vcs já entenderam o quanto isso é importante pra eles, né? Acho que é a mesma relação que a gente tem com os feriados no Brasil, tipo: "no carnaval de 2004...". Agora vocês entenderam, né? Danados...

Muchas Maracas

2009-10-08T00:03:00.008+02:00

Oi macacada, vim contar mais um dos meus epísodios vergonhosos. Tenho a impressão que eu vivo me esculhambando aqui e que quem lê o blog deve achar que eu sou mó pamonhona. Vocês tem razão, sou mesmo =)

Eu amo comida mexicana... acho que não tem nada mais apropriado no mundo pra acompanhar bebidas alcoólicas. E semana passada, fomos num restaurante mexicano chamado Arriba Mexico: boa guacamole, preço honesto, lugar simpático, mexicanos de verdade, mojitos etc.

Eu tava lá, toda contente, me acabando numas fajitas... quando avistei dois simpáticos mariachis que iam cantando de mesa em mesa pras pessoas do restaurante. Eu tava achando o máximo, batendo palmas e cantando Guantanamera, quando de repente me dei conta de que mais cedo ou mais tarde eles chegariam na minha mesa.

E aí meus queridos, comecei a ficar em pânico imaginando onde eu ia colocar minha cara quando eles viessem cantar olhando pra mim, afinal todas as atenções do restaurante estariam voltadas para a minha mesa e... e... e... ai que vergonha, viu?

Porque uma coisa é ver eles cantando pros outros, mas quando é com a gente fica aquela situação chata de "será que eu canto junto?", "será que eu continuo comendo?", "dou dinheiro quando acabar?", "acho que vou ficar olhando pro prato até eles irem embora", "será que eu vou caber debaixo da mesa?".

Bom, já sentiram o drama né? Faltando duas mesas pra chegar a nossa, eu olhei pro Pierre e disse "bebe logo esse mojito, desencana da sobremesa e vamos correndo antes que eles cheguem". Pedimos a conta, mas começou a demorar pra chegar, e os mariachis estavam a apenas uma mesa da nossa... ai caramba!

Na hora que o garçom colocou a conta na mesa eu olhei pra ele com cara de coitadinha e disse "a gente poooooode pagar no caaaaaixa?". Ele nem concordou e eu já tinha levantado e saído correndo. Mas ainda deu tempo de olhar pra trás e fotografar os mariachis, que, obviamente, perceberam nossa fuga descarada.

Reparem na cara de desaprovação do mariachi da esquerda
(que tem o cabelo igual ao da minha avó).

Ah... a idade...

2009-10-06T11:19:00.005+02:00

Aconteceu aqui em Paris, na margem do rio Sena, uma feira de produtos do sudoeste da França. Foie-gras, bons vinhos, queijos, enfim... tudo que esse país tem de melhor. Obviamente, eu e Pierre fomos e fizemos a festa: "degustamos" vinhos e saímos de lá felizes com nosso potinho de foie-gras.

No mesmo dia, também em Paris, aconteceu a Techno-Parade. Tipo um carnaval de música eletrônica: trios elétricos com DJs montados em cima, botando som muito bom pra galera que fica pirando embaixo.

Minutos depois de sair da famigerada feira de produtos do sudoeste, nos demos conta que a techno-parade passaria ali do lado e que poderíamos aproveitar a viagem pra dar uma olhadinha. Nos posicionamos numa calçada que nos permitiria uma boa vista da festa e aguardamos pacientes a chegada dos caminhões de som.

Enquanto esperávamos, centenas de adolescentes se acumulavam a nossa volta e quanto mais eles chegavam mais eu pensava que tava parecendo uma "tia velha" com meu vestidinho azul e meu potinho de foie-gras. Enfim, continuamos esperando até que os caminhões chegaram.

Tudo bem... eu nunca fui muito fã de música eletrônica, mas sempre soube aproveitar momentos como esse. Só que não foi o caso. Achei tudo uma chatice e fiquei reclamando da mesma maneira que meu pai reclamava quando eu colocava música alta em casa.

Foi aí que eu tive uma revelação: me divirto muito mais numa feira de produtos típicos que num carnaval de música eletrônica. Um dia eu acordei velha e nem me dei conta disso...

Mas pra provar que não fui só eu que desistiu da techno-parade, segue uma sequência de fotos reveladora:

Bob se sentindo deslocado no meio da galerinha.

Viu? O Bob também desistiu.

Au Coeur du péché

2009-09-18T12:16:00.002+02:00

Geeeente! Ontem a noite, eu tava mudando de canal inocentemente, quando lá pelo último número dei de cara com a Taís Araujo (aquela atriz brasileira) falando um francês toscamente dublado. Lógico que parei pra assistir e pra minha surpresa era aquela novela "da Cor do Pecado", que passou aí no Brasil há sei lá quantos anos atrás.

Nem precisei me esforçar muito pra lembrar que era uma "novela das 7", uma categoria em que sempre temos histórias engraçadinhas com muitas pessoas saradas e semi-nuas. Diferente da "das 6" que é a que tem o assunto light (geralmente de época) e da "das 8" que é "A novela" cheia de vilões e reviravoltas mirabolantes.

Fiquei meio chocada com o que vi, porque me pareceu tão idiota e cheio de clichês quanto qualquer novela mexicana que a gente assiste aí no Brasil. Talvez seja a dublagem que dê esse aspecto, ou talvez a trama seja mesmo muito fraca. Enfim... reclamei, reclamei, mas óbvio que assisti até o fim só pra ver imagens das praias e ouvir musiquinhas brasieleiras. Foi mágico... hahahhaha

Dêem uma olhada no francês fluente da "Pretá" (presonagem da Taís Araújo que no Brasil era chamada de Preta). =)

Boulangerie x Padaria

2009-08-21T11:31:00.002+02:00

Aqui na França, as lojas de pão se chamam "Boulangeries", e elas sempre tem uma carinha mais ou menos parecida com essa foto aí de cima. São pães de todos os tipo, com destaque pra baguette e pro croissant. Por mais clichê possa parecer, é MUITO comum ver os franceses carregando suas baguettes embaixo do braço pelas ruas. Eu mesma já sou adepta dessa prática, mas confesso que quando a baguette tá quentinha, dificilmente ela chega inteira em casa.

Já os croissants são um episódio a parte na minha vida. Quando eu morava no Brasil, eu não gostava deles, achava que o gosto era estranho, a textura era bizarra, enfim... torcia o nariz quando via um croissant. Mas aqui, meus queridos... tudo mudou! Eles são tão absurdamente tentadores que quando eu cheguei, comia 1 ou mais croissants por dia. E o resultado obviamente foi que: eu engordei.

Olha como eu sou inocente... nunca ia imaginar que aquela delicinha em formato de meia lua tinha quase 500 calorias!!! Isso mesmo: QUI-NHEN-TAS! Hoje em dia minha cota de croissant se limita a 1 por semana. Normalmente no sábado de manhã, afinal eu também sou filha de Deus.

Mas apesar das delícias das boulangeries francesas, sinto tanta falta das padarias do Brasil, com seus pães de queijo, seus pães na chapa, seus sucos de laranja e Toddys batidos (nham, nham).

Tenho saudade também de poder tomar café da manhã dentro da padaria, porque aqui a boulangerie é só uma loja de pães, ou seja: compra e vaza! Tipo farmácia sabe? Ninguém fica tomando remédio dentro da farmácia... (que explicação bizarra essa minha)

Já comentei que não existe pão francês na França? Coisa mais sem sentido, né? Por que diabos nosso pãozinho mais clássico tem esse nome? Será que é porque ele é tipo uma mini baguette? Acho que a gente devia fazer um abaixo assinado pra mudar o nome dele pra "pão brasileiro".

Beijos e até a próxima =)

Feeling Hot Hot Hot

2009-08-19T15:07:00.002+02:00

Jisuis! Que calor que tá fazendo nessa terra! Dêem uma olhadinha no comercial de Perrier que tá passando aqui e entrem no clima =)

PS: Alguém notou que a cidade do filme é familiar? Heheheheh

Saudade do Brasil

2009-08-19T09:27:00.007+02:00

Hoje acordei com aquele fantasminha da saudade batendo na minha porta.

Saudade dos meus amigos, da minha família, do cheiro do mar daí, do feijão da minha mãe, de comer pastel na feira bebendo caldo de cana, do porteiro gente boa que sempre falava comigo, de ouvir Nova Brasil FM, de passear no parque ibirapuera, de ganhar cafuné da minha mãe sempre que a coisa ficava preta. Saudade do sítio, dos cachorros, das coxinhas, dos filmes dublados em portugês, de dormir assistindo Jô Soares e de acordar com o Louro José. Saudade de ouvir minha língua pelas ruas e de poder abraças as pessoas, sem elas pensarem que eu sou uma pscicopata.

Dizem que uma vez perguntaram pro Tom Jobim se ele preferia morar nos Estados Unidos ou no Brasil e que ele respondeu: "Nos Estados unidos é bom, mas é ruim. No Brasil é ruim, mas é bom." Heheheheh... sabias palavras do mestre =)

Gachorro

2009-08-18T13:41:00.003+02:00

Esse final de semana fiz um amigo novo. Um gatinho muito safado que ficou um tempão com a gente. Ele era incrivelmente sociável, e bem abusado: do tipo que sobe na mesa pra pegar sua comida e enfia a cabeça embaixo da sua mão pra ganhar cafuné. Vê se pode...

Cheguei a pensar que era um cachorro disfarçado de gato, devido ao comportamento estranho dele. Quando saíamos pra passear, ele nos seguia e ficava caminhando ao nosso lado. Se a gente parava, ele parava tbm e ficava sentadinho esperando a gente se mexer. Mas, como vcs podem ver na foto aí embaixo, ele tem um probleminha com o álcool... hihihi

Les Tournesols

2009-08-17T19:28:00.002+02:00

O Girassol é uma flor anual, da família das Asteraceae. Isso quer dizer que ele só aparece uma vez por ano e que ele é primo da alface. Quem diria...

Nessa época do ano aqui na França, por onde quer que você ande, esbarra num campo de girassol. Eles são lindos, poéticos e dá aquela vontade de sair correndo no meio, usando um vestido branco e cantando algum clássico da Broadway. Eu até queria, mas não deu, devido a um problema de falta de espaço (entre as plantas) e de coordenação (minha).

Esse final de semana, depois de ter ensaiado fazer isso durante meses, finalmente parei do lado de um deles pra fotografar e notei que algumas flores são maiores que a minha cabeça! Uow!

Festinha de aniversario

2009-08-13T19:34:00.010+02:00

Nao sou o melhor blogger e eu sei que escrevo bem pouco, mas hoje tenho uma razao que me obriga: o meu aniversario!! Ebaaaaaaa!

A Gi foi a organisadora perfeita. Ela fez tudo; primeiro foi ela que teve a idea de fazer uma festinha, convidou todo mundo, preparou um bolo delicioso de chocolate, arrumou e decorou para o evento... bom, obvio eu ajudei... e o nosso apartamento, pequeno como ele é, podia acolher umas 352 pessoas. No final, solmente 16 convidados vieram; a metade das pessoas tava de ferias ;-(

Preciso contar pra voces que foi a primeira vez que eu comemorei meu aniversario e quando a Gi veio com essa idéia, no começo eu nao tava muito afim. Mas depois que eu vi todas aquelas pessoas vindo somente por minha causa, e todos os presentes que eu ganhei... vou querer todo ano. Falando sério, é verdade que é sempre legal ter um motivo pra reunir os amigos.

Aproveito entao pra agradecer as pessoas que vieram e as que mandaram parabens (minha sogra, meu sogro que me ligou pessoalmente no celular, a Fe e o irmao da Gi).

PAF

Pôr do Sol em Paris

2009-08-10T09:29:00.006+02:00

O verão em Paris é sem dúvida a época mais legal do ano. Todos os parisenses saem de férias, ou seja só, ficam na cidade os animados turistas. Isso implica em: menos transito, menos metro lotado, menos pessoas brigando na rua, mais simpatia, enfim...uma belezinha.

Mas como se esse simples fato não fosse suficientemente bom, ainda temos sol, flores, calor e dias looooongos que acabam as 10 da noite.

Abaixo fotos que o Pierre tirou um dia desses as 10 da noite, durante o por do sol. É legal ver os prédios antigos iluminados só na pontinha =)

Secret Story

2009-08-06T13:30:00.007+02:00

Eu nao sei que tipo de disfunçao mental me faz ser tao apaixonada por reality shows. Sempre tentei evitar falar isso em publico, mas chega uma hora em que a gente tem que assumir a verdade. Saio do armario e afirmo: gosto de qualquer porcaria televisiva que inclua pessoas reais, romances e entriguinhas... mas quero deixar claro que nao me orgulho disso.

Mesmo longe do Brasil, acompanhei o BBB por internet e nao passo uma semana sem olhar o site de "A Fazenda", pra saber os babados. Grave, ne?

Enfim, a Franca tbm sabe fazer reality shows e tem pra todos os gostos, mas o mais comentado no momento é o Secret Story. A primeira vista, ele é bem parecido com o Big Brother: um monte de gente sarada, presa numa casa com piscina e cameras por todos os lados. Mas a diferença desse programa é que cada pessoa na casa tem um segredo e o objetivo dos outros participantes é ficar fuxicando até descobrir esse segredo.

Quando alguem acredita ter descoberto, vai ate o confessionario e aciona uma sirene. E depois diz na cara da pessoa "seu segredo é tal". Se acertar ganha uma grana e vai acumulando ate sair da casa, se errar, perde dinheiro.

O mais divertido é que apesar de as vezes a produçao do programa dar algumas dicas, na maioria das vezes, os participantes chutam qualquer absurdo, tipo "eu acho que vc é o filho bastardo da Naomi Campbell", entre outras pérolas.

Os telespectadores tem suas vantagens e sabem quais sao os segredos, mas nao a quem eles pertencem. Abaixo a lista de segredos do Secret Story desse ano:

Eu sobrevivi ao Tsunami (como é que alguem vai imaginar isso a partir do nada? jisuis!)
Eu era mendigo (esse ai ta facil, pq o cara nao toma banho e todo mundo fica reclamando do cheiro dele)
Eu sou milionario
Eu fui candidato a prefeitura de Marseille (moleza...)
Eu sou virgem (ah tah)
Somos casados (tem um casal dentro da casa, mas eles ja foram descobertos)
Somos inimigas (duas meninas que se odeiam, se reencontraram dentro da casa, aparentemente uma roubou o namorado da outra e elas sao obrigadas a fingir que sao super amigas)
Eu me comunico com o espirito de Dalida (uma cantora francesa que ja morreu... super normal)
Eu fui miss França 2007 (essa ai coitada, tentaram fazer um visual nela tipo Betty, a Feia, mas descobriram ela no primeiro dia)
Eu tenho o Q.I. do Einstein (cara bonitao e saradao, se passasse do meu lado na rua eu nao diria)
Eu fui amante de Cristiano Ronaldo (essa danada alem de pegar o jogador ta pegando o bonitao do Q.I. do Eisntein...)
Eu sou bissexual
Eu fui procurado pela Interpol duante 2 anos

Vamos ver se o Bial aprende alguma coisa com esse post ;)

Beijoooooos

Casório

2009-08-05T13:52:00.011+02:00

Bom dia crianças!

Como prometido estou postando fotos do casório civil que aconteceu no último dia 25/07/09 aqui em Paris.

A cerimônia aconteceu na Mairie du Onzieme (prefeitura do décimo primeiro). Pra quem não sabe, aqui a gente casa na sub-prefeitura do bairro onde mora. E eu moro no bairro 11 de Paris.

Chegamos lá às 10 da manhã, e numa sala bonitona com as testemunhas ao nosso lado, assinamos a papelada e trocamos as alianças. A juíza que realizou o casamento era uma fofa e disse coisas muito legais pra gente sobre encontros mágicos de pessoas que nascem em países diferentes. Foi rápido, mas muito legal. Mó choradeira de ambos os lados, com uma larga vantagem pro meu pai que foi o vencedor em número de lágrimas!

Depois de tudo assinado e resolvido burocráticamente. A familia Navarrette e a Família Fosseux, seguiram para um restaurante muito bacana, chamado "Le Quai", que fica num barquinho ancorado no rio Senna, pertinho do museu D'Orsay. Comemos muito bem e fomos premiados com dois discursos lindos. Um sobre mim feito pela minha sogra que é uma graça. E um sobre o Pierre feito pelas irmãs fofas dele. Mais uma enchurrada de lágrimas pra deixar o rio mais cheinho...

Depois do almoço, de acordo com o planejado, fomos comer a sobremesa

lá do alto da Sacre-Coeur (onde tudo começou e onde foi feito o pedido de casamento), com uma vista linda de Paris, e taças de champagne pra acompanhar.

Obrigada a todos que mandaram emails fofos de felicitações e energias positivas nesse dia tão importante. Com beijinhos especias pras minhas tias Vera, Vilma e Bel; pra minha priminha querida Rô; e pra minha amigas lindas Fê e Maíra! Amo Vocês =)

A seguir cenas dos proximos capitulos...

2009-08-02T22:47:00.002+02:00

Gente... que tristeza esse blog abandonado. Desculpa ai a ausencia prolongada, mas to chegando em breve com novidades e fotinhos fresquinhas das ferias com a familia e do casorio civil. Eh isso ai crianças.. a blogueira que vos fala eh uma mulher casada... Madame Gi, pra vcs... hehehhe

Beijos e ate breve :)

Tudo mentirinha...

2009-07-21T09:17:00.003+02:00

Hoje acordei cedo pra limpar a casa. Papai e mamãe chegam amanhã em Paris e vão ser recepcionados com uma casa cheirosinha e uma geladeira cheia (Oh)!

Engraçado, porque foi minha mãe que aguentou minhas bagunças a vida toda e agora eu to aqui arrumando tudo pra ela não achar que eu sou bagunceira... não dá pra enganar a própria mãe, né gente?

Então olha só mãe... é tudo mentirinha, viu? Organização cenográfica... tipo lá em Hollywood =)

Parisienses 2

2009-07-20T14:20:00.000+02:00

Bom dia crianças!

Voltando ao tema "orgulho de ser mala", ontem vi um adesivo muito engraçado. Tava numa moto e é bem a cara dos habitantes de Paris:

Agora o close do adesivo e a tradução: "Eu amo nada. Eu sou parisiense."

Feijão da Dona Maíra

2009-07-19T23:38:00.000+02:00

Acho que vcs sabem que quando um brasileiro sai do seu país, em geral ele se torna mais brasileiro do que nunca. Passamos a valorizar coisas que antes não tinham tanto destaque no nosso dia a dia, como: dias de calor, pão de queijo, samba, bolacha Bono, novela, praia, requeijão etc...

Eu, por exemplo, além de ter um samba como toque de celular, faço constantes visitas a lojas de produtos brasileiros pra tentar encontrar essas preciosidades que nos fazem tanta falta. E sempre que vem alguma visita do Brasil pra cá, rola alguma encomenda exótica. Minha mãe, por exemplo tá chegando essa semana com uma mala cheia de mandioquinhas e outras brasileirices ;)

Mas quando a saudade aperta muito, a gente se junta com outros brazucas pra celebrar nossa carência culinária e foi isso que aconteceu hoje na casa da Maíra.

Fomos, eu, o Pierre, a Maíra, o Rafael, o Cid e a Virginie (casal muito gente boa... amigos da Ma), comer o internacionalmente famoso feijão da Dona Maíra. Com direito a pão de queijo, guaraná, farofa e tudo mais que a gente tem direito. SENSACIONAL.

Posso dizer que foi minha melhor refeição desde que vi minha mãe pela última vez (porque concorrer com a Dona Sonia não dá). Nos esbaldamos, comemos MUITO e voltamos pra casa gordinhos e felizes.

Abaixo foto do famigerado feijão =)

Tania

2009-07-16T21:44:00.001+02:00

As ferias na montanha estao acabando mas vai ficar a lembrança de alguem muito especial que acompanhou a gente nessa semana: a Tania.

Tania, é a cachorrinha vira lata de 4 meses da Aude (irma do Pierre). Bom, na verdade ela é que nem eu... mistura de um monte de raças diferentes... logo, vira lata. Preta, fofa, obediente... um prodigio pra uma cachorra tao novinha.

Sim, tambem achei o nome dela meio esquisito. Tipo nome de salao de cabeleireiro dos anos 80. Mas quando eu perguntei pra Aude porque ela tinha esse nome, ela disse que achou legal e que a cachorrinha tem cara de Tania. Agora ja acostumei e to até achando engraçadinho.

Essa semana ela subiu as montanhas com a gente, se esbaldou corajosamente na agua gelada, interagiu com outros caninos, deitou de barriguinha pra cima pra receber carinho e foi realmente a alegria da viagem. A unica coisa que eu achei engraçada, foi que pela primeira vez eu falei em frances com um bicho e me vi confusa na hora de dar comandos do tipo: "senta" ou "da a patinha"... hahaha

Entao ai vai, so por curiosidade (ou talvez um dia seja util pra vcs), alguns comandos caninos em frances:

Senta: Assis
Deita: Couché
Da a patinha: Donne la patte
Junto: Au pied

Tania encharcada depois de um banhinho nas aguas congelantes.

Tania e seu amigo, tambem filhote, brincando de lutinha.

Tania, titio e titia =)

Queijos

2009-07-15T21:03:00.000+02:00

Ate hoje, nunca tinha mostrado para vocês o prato mais tipico da frança: o queijo!!

Normalmente o queijo é servido no final do jantar. Isso faz com que a ordem de uma refeiçao francesa seja: entrada, prato principal, salada, queijos e depois sobremesa. Claro que na casa das pessoas nao é sempre que tem entrada e sobremesa, mas o resto é quase sagrado.

E engraçado, porque a Gi me contou a cara que a gente faz na hora de comer os nossos queijos. Aparentemente, na hora de cheirar, a gente faz uma cara de nojo horrivel, e acaba falando "Hummmmm... muito Bom!!

E verdade que os nossos queijos sao fortes, mais é por isso que eles sao bons. O gosto deles vem do jeito de fabricaçao; eles nao sao processados. Tem um monte de bacterias dentro... o que nos deixa forte (com saude boa).

No final, junto com um bom vinho (branco ou tinto), nao tem nada melhor que uns bons queijos.

Nem preciso contar para voces que existe um milhao de queijos diferentes, com leite de cabra, de vaca, de ovelha... Ainda bem que a frança nao ta no brasil, se nao teria queijo de lobo guara e tamandua bandeira.

Os brasileiros que vieram aqui ja sabem (né Fe?).

Bom apetite

PAF

Lago Verde

2009-07-14T23:58:00.000+02:00

Olha eu aqui de novo!

Pegamos o carro hoje de manha, e fomos sentido Italia. Em 10 minutos ja tinhamos mudado de pais... isso pra quem vem do Brasil é muito surreal! é impressionante que na hora em que a gente cruza a fronteira, as estradas ficam ruins. No lado Frances as estradas sao otimas, lisinhas e bem asfaltadas, mas do lado italiano... tudo esburacado! Nunca andei de carro pelo resto da Italia, foi uma rapida impressao que eu tive dessa regiao daqui.

Hoje fizemos mais uma trilha, a principio sem sabermos onde iamos chegar... e achamos no mapa um lago chamado "Lago verde". Realmente impressonante, uma das coisas mais bonitas que eu ja vi na vida!

Nao é tao facil pra chegar mas vale a pena!

Alto pra caraca.

2009-07-13T17:46:00.000+02:00

Mais uma vez blogando direto das montanhas!

Como alguns de vcs sabem, hoje é meu aniversaio e eu ganhei um presente muito exotico... heheheh

Acordei de manha pensando que iamos fazer mais um dia de "sobe-anda-desce-anda", mas percebi que o caminho do carro tava estranho e que o Pierre tava me levando pra algum lugar desconhecido. Chegamos na cidade grande mais proxima, ficamos esperando num bar ate chegar um carinha que eu descobri ser meu instrutor de parapente. Na hora eu fiquei em panico, afinal esse nao é o tipo de coisa para a qual a gente se prepara psicologicamente em 10 minutos! E depois de um xiliquinho basico, fui convencida.

Bom, a decolagem era a parte que eu mais tinha medo porque achava que teria que saltar da pontinha da montanha. E essa historia de saltar me deu um panico geral. Entendam que a montanha daqui nao é daquelas baixinhas do brasil, mas uns troços gigantes de mais de 2000 metros de altura. Ta facil, ne?

Mas enfim, a gente fez e foi incrivel, a vista la de cima é um sonho! To postando as fotinhos pra vcs verem o tamanho do estrago.

Férias na Montanha

2009-07-12T21:24:00.000+02:00

Oi meus queridos! Estou escrevendo no blog direto dos Alpes! Isso mesmo... sai de ferias mas continuo "blogando" =)

Vou blogar esses dias sem acentos, porque to no notebook do Pierre e o teclado dele é frances... ou seja.. bem diferente dos outros todos do mundo (tipico).

Enfim, sai de Paris sexta feira depois do almoço e cheguei aqui 24 horas depois. Hehehehe... dava pra ir pra Australia com o mesmo numero de horas.

Vou contar minha saga: fui a pe ate a estacao do metro, fiz duas baldeaçoes (balde ou baldi??), peguei um trem ate a cidade onde o Pierre trabalha, depois mais 6 horas de carro até Lyon onde a gente dormiu. Acordamos no dia seguinte, fomos de carro ate o aeroporto, depois 1 hora de onibus ate a cidade de Grenoble onde esparamos 2 horas na rodoviaria pra enfrentar mais 3 horas em outro onibus ate Briançon. Depois disso mais 30 minutos de carro ate a cidadezinha de Nevache onde estamos agora. Ufa!

Bom, mas valeu a pena... estamos na fronteira da França com a Italia e o visual e realmente impressionante =0

Estou num chale no meio das montanhas com toda a familia Fosseux, e estou tendo ferias tipicamente francesas. A gente poe a mochila nas costas e anda, anda, anda, sobe montanha; desce montanha, anda, anda... To tentando entrar no ritmo, mas com meu condicionamento fisico de lagartixa albina, acho que to dando trabalho... hahahha

Fotinhos do primeiro dia abaixo:

Chalezinho fofo
na montanha onde
estou hospedada
com a familia
do Pierre.

Trilha de hoje...
apesar de estarmos
no verao, ainda tem
um pouco de neve
em cima dos alpes.

Cachoeiras formadas
pela neve derretida
la de cima das montanhas!

Pierre e eu
100% brazuca.

Olhando pro lado
durante a trilha.
A agua e cristalina
e MUITO gelada.

Borboleta
fofa no caminho.

Amanha tem mais pessoal! Bisous =)

Bichinhos merecedores do Oscar

2009-07-10T10:46:00.000+02:00

Gente, vocês lembram da marmota dramática daquele vídeo que ficou famosão no youtube? Então... acharam o primo dela: o cachorro dramático! Vejam os dois vídeos aí embaixo =)

(Dica do kibeloco)

Perfumes mais vendidos da França

2009-07-09T12:09:00.000+02:00

Top 5 para mulheres:

1- Chanel nº 5
2 - J’Adore de Dior
3 -Angel de Thierry Mugler
4 - Coco Mademoiselle
5 - Flower by Kenzo

Top 5 para homens:

1 - Le Mâle (Jean Paul Gaultier)

2 - Boss (Hugo Boss)

3- Eau Sauvage (Dior)

4 - Diesel Fuel for Life

5 - Terre d’Hermès

(dica do Conexão Paris)

Mitos e Verdades

2009-07-09T11:05:00.000+02:00

Bom Dia crianças! =)

Como certeza vocês já ouviram falar daquela história que francês não toma banho, né? Bom, quanto aos hábitos de higiene dos franceses eu só posso falar sobre o francês que mora aqui em casa, que é limpinho e toma 2 banhos por dia.

Acho que muito desse blá blá blá tem origem naquelas histórias de reis franceses (que só tomavam um banho por ano) e no cheiro horroroso que tem os metrôs parisienses.

No Brasil quando a gente entra num ônibus, pode até ser que encontre um budum horroroso, mas em geral a gente sente cheirinho de perfume da Avon. Que não é nenhuma maravilha, mas já é melhor que o budum.

Fui tentar achar a origem do cheiro ruim do metrô daqui e aparentemente essa não tem nada a ver com a quantidade de vezes que os franceses visitam seus chuveiros. De acordo com os meninos do Shvoong, a causa disso é uma mistura das seguintes coisas:

Ao se aquecer, o material dos freios dos trens liberam ácidos que cheiram a vinagre;
Poças de urina feitas por mendigos que moram nos corredores liberam amoníaco;
Os óleos lubricantes e a graxa dos trens e das escadas rolantes soltam odor de petróleo;
O aroma dos produtos de limpeza se mistura a tudo e piora a situação;
Os passageiros contribuem com o suor e tabaco;
A própria terra libera compostos de enxofre, uma mistura do cheiro de fogos de artifício com o de ovo podre.

Credo, vou pegar o metrô daqui a pouco pra almoçar com uma amiga e já to sofrendo de pensar no fedor que me espera. C'est la vie...

Iceberg em Paris

2009-07-08T11:45:00.000+02:00

Ontem, os ativistas do Greenpeace colocaram no rio Sena um iceberg de 12 metros de altura. O objetivo da ação é chamar a atenção do G8 para os problemas climáticos.

Danados esses meninos do Greenpeace! A imagem é realmente impressionante.

Remexendo as cadeiras

2009-07-08T10:45:00.000+02:00

Aproveitando o gancho do post anterior...

Tem uma tendência aqui de usar música brasileira em comercial. Essa semana estreou uma campanha sobre as consequências do excesso de álcool. O filme é bizarro, mas sempre fico feliz quando escuto alguma coisa em português assim de repente...

O próximo vídeo é de uma campanha do McDonalds também desse ano. Dessa vez com trilha musical dos Mutantes. =D

Nóis é POP

2009-07-08T10:38:00.000+02:00

Outro dia, num bar pequenininho aqui perto de casa, tava tocando tanta música brasileira que eu comentei com o dono do bar "puxa, vc gosta mesmo da música do meu país, né?".

A resposta dele não poderia ter me deixado mais orgulhosa: "quem não gosta de música brasileira, não gosta de música."

=)

Crise du Logement

2009-07-07T11:17:00.001+02:00

As pessoas que conhecem Paris como cidade turística, se encantam com a beleza da cidade e nem imaginam o que está acontecendo nos bastidores. A gente tem mania de pensar que na Europa, todo mundo vive super bem, afinal passamos a vida inteira ouvindo a expressão "primeiro mundo".

A verdade é que se fala muito aqui de uma tal "crise du logement", traduzindo: crise do alojamento. Aqui em Paris é muito difícil achar lugar pra morar, os aluguéis são caríssimos, os apartamentos são minúsculos e tem muita gente morando em condições semelhantes às das favelas brasileiras. De acordo com a fundação Abbe Pierre, 3,5 milhões de pessoas na França não tem lugar pra morar ou estão mal alojadas.

No começo desse ano, vi na parede do metrô esse poster que me chocou bastante. O texto traduzido: "12 metros quadrados para um poster é normal, mas para uma família?".

Posso citar meu exemplo: sou considerada classe média aqui, vivo melhor que a maioria das pessoas e meu apartamento tem fabulosos 30 metros quadrados. Tão chocados? Isso porque vcs não sabem o quanto nós pagamos de aluguel...

Outro problema grave é a condição dos imóveis. Os prédios são muito antigos e por isso os sistemas de encanamento e eletricidade são precários. Claro que existem suas exceções, mas em geral, os parisienses vivem muito mal.

No último final de semana, senti a realidade da crise do alojamento um pouco mais perto de mim. Meu prédio, que evidentemente é bem antigo, também tem seus problemas por causa dos canos velhos. Então fomos premiados com uma chuva de água suja no meio da sala. Sai correndo e comprei os baldes mais bonitos da cidade. Fico na lama mas não perco minha dignidade ;)

Farrofá

2009-07-06T00:49:00.000+02:00

É muita injustiça! Em São Paulo, se a gente vai no parque Ibirapuera com um grupo de amigos e uma sacola cheia de comida pra almoçar sentados na grama, somos instantaneamente chamados de "FAROFEIROS".

Mas saibam vocês que a farofagem é tendência aqui na zoropa. Não tem coisa mais comum aqui em Paris do que fazer "pic nic", ou o que eu chamo carinhosamente de "farrofá".

Agora que estamos no verão, é um mar de toalhinhas coloridas estendidas pela cidade. Qualquer graminha que a gente passa tem uma galera comendo.

Hoje fui num parque bonitão chamado "Parc Monceau", que fica numa área chiquérrima da cidade, e olha a fotinho aí embaixo. Fiz umas setinha pra mostrar onde estão acontecendo os pic nics. Isso só num pedaço de grama... imagina no resto do parque.

Bom, pra vocês aí ficarem por dentro, os ítens básicos de um pic nic francês são: baguete, patês, queijo camembert, saucisson (que é uma coisa parecida com salame), frutas etc. Aaaah e tem uma moda rolando do tomatinho cereja, vai entender...

Mas faltou falar de um componente que tá presente em 99% das toalhinhas estendidas sobre os gramados parisienses: o champagne.

E acho que é aí que o limite entre a farofa e o pic nic é traçado. Champagne faz com que a gente pareça chique, né minha gente? Fica a dica: da próxima vez que for comer aquele frangão na praia, não esqueça de levar o champagne. Aposto que vão pensar duas vezes antes de te chamar de farofeiro.

Palavras engraçadas

2009-07-03T22:34:00.000+02:00

Vira e mexe tem uma palavra aqui que me faz rir. São palavras, nomes, lugares que me fazem lembrar outras palavras em português e que geralmente me dão crises de riso que deixam o Pierre sem entender nada durante os minutos que levam pra eu parar de gargalhar.

Explico: outro dia eu disse que precisava cortar o cabelo e o Pierre me disse "vc precisa ir na minha cabelereira, ela é muito boa". Eu fico toda feliz, afinal é sempre bom ter alguém de confiança e digo "legal! qual o nome dela?". Meu noivo responde "ela é de origem marroquinha, chama-se Suada" (provavelmente não se escreve assim, mas a pronuncia é exatamente essa).

Gente! Como assim a pessoa chama "Suada"??? Como será que chamam as irmãs dela? "Transpirada" e "Ensopada"? =0

Em lojas de panelas e fogões é normal ver um troço que chama "mijotop", que serve pra "mijoter" os alimentos. Na verdade é um tipo específico de cozimento que demora mais tempo e cozinha devagarinho os alimentos. Mas toda vez que eu vejo o tal "mijotop", me mijo de rir... hehehe piada infame!

E aí em baixo o clássico dos clássicos. Um bar muito simpático que eu vi no aeroporto de Dublin!

Nú com a mão no bolso

2009-07-03T22:22:00.000+02:00

Cara, odeio manequim de loja pelado...

Não sei explicar, fico chocada sempre que vejo. Normalmente o choque é ainda maior quando tem outros vestidinhos e um no meio lá, assim, peladão.

Acho que se fosse uma pessoa de verdade no lugar não me incomodaria tanto. Será Freud explica?

Fête de La Musique

2009-07-03T16:03:00.000+02:00

No último dia 21 de junho, aqui na França, aconteceu um evento incrível chamado "Fête de La Musique" (festa da música). É um dia em que vários músicos, isolados ou em bandos saem nas ruas do país pra tocar sua música. Resultado: uma banda em cada esquina. Tem coisa boa, coisa ruim, coisa mais ou menos. De heavy metal a gospel... tem música pra todos os gostos!

Impressionante ver todo mundo feliz, dançando e cantando numa cidade em que geralmente não se vê muitos sorriso gratuitos. É tipo um carnaval, mas ninguém pega ninguém...

Eu me diverti muito e recomendo: Venham para a próxima!

Parisienses...

2009-07-03T15:25:00.000+02:00

Tá, eu moro em Paris e amo essa cidade, mas se tem uma coisa aqui que não presta, é o povo. Oooo gentinha mal amada, viu? Outro dia pisei no pé de um cara no ônibus, pedi desculpa e mesmo assim fui xingada durante os 30 minutos que fiquei no onibus. Quase sempre a gente ve alguém arranjando encrenca com alguém na rua...

Fora o tanto que a gente é maltratado por vendedor de loja, garçon etc. Nem pagando tratam a gente bem. Na locadora aqui perto de casa, foi só eu colocar o pé dentro dela e o atendente gritou "escolhe logo que a gente quer fechar". Caraca! A gente é muito mal acostumado no Brasil viu?

Agora vocês tão pensando "se não gosta de francês por que vai casar com um?". Mas é aí que vcs não entenderam: os franceses são muito legais, o problema é apenas em Paris... é só passar os limites de cidade que as pessoas já ficam simpáticas.

O foda é que por causa da capital, o país todo leva fama de "mala". E sabe qual é o pior disso tudo? Parisiense se orgulha de ser chato. Querem uma prova?

Tem um jornal bem importante aqui chamado "Le Parisien" (O Parisiense), a campanha publicitária dos caras é baseada nas maldades dos habitantes da cidade luz. O slogan da campanha é "Le Parisien. Il vaut mieux l'avoir en jornal", traduzindo pra português dá qualquer coisa do tipo "O Parisiense. É melhor tê-lo em jornal".

Resumindo, neguinho bate no peito e assume que é pentelho...

Infância Globalizada

2009-07-03T12:08:00.000+02:00

Semana passada, a Vivi, uma amiga brasileira nossa, fez uma festa a fantasia tema "anos 80". A maioria de convidados era de brasileiros, mas também tinham franceses, mexicanos, indianos etc.

Como todo mundo tem mais ou menos a mesma idade, os anos 80 foram a época da infância da galera. Foi engraçado ver que apesar de ter sido uma festa com varias nacionalidades diferentes as referencias são as mesmas pra todo mundo. Os cantores, as séries de televisão, os filmes... Eita infância globalizada!

A briga só acontecia na hora de escolher a música. Cada um queria colocar música anos 80 do seu país. Foi demais ver a cara de vaso dos franceses enquanto os brasileiros piravam ao som de "meu erro" do Paralamos do Sucesso. Difícil agradar todo mundo, né?

O ponto alto da festa foi ver a disputa Brasil x México pra ver qual versão de Ilariê da Xuxa ia ser cantada mais alto: em espanhol ou em português. Impagável!

"Ilari, Ilari, Ilarie Oh, oh, oh. Este es el show de Xuxa y los saluda com amor".

(Pierre de Jason e eu de vítima... o amor é lindo)

24 heures du Mans

2009-07-03T10:58:00.000+02:00

Passei por uma experiência meio surreal mês passado. Participei de um concurso de design aqui na França e ganhei uma viagem pra assistir o 24 horas de Le Mans.

Nunca achei que fosse ganhar, afinal o que eu tinha que fazer era desenhar um carro de corrida e quem me conhece sabe que carros definitivamente não são minha paixão. O que eu mais gostava no meu era o ar-condicionado...

Mas enfim, de graça até injeção na testa, né? E nessa pindaíba que eu ando, uma proposta de passagem+hotel de graça é aceitável até pra assistir votação no senado. Tá feia a coisa, minha gente!

Pra quem não conhece, esse 24 horas de Le Mans é uma corrida de carro, que dura 24 horas. Mas meninas, anotem a dica... não existe no mundo, um lugar em que a proporção homem/mulher seja tão desigual. Não importa o quanto vc esteja desarrumada, despenteada, destroçada e desesperada vc vai receber MUITAS cantadas.

Obviamente muitos deles são casados e deixaram as mulheres em casa durante esse final de semana regado a cerveja e gasolina. Mas mesmo que vc não econtre um namorado lá, saiba que vai sair com sua auto-estima nas alturas. Eu recomendo!

A corrida mesmo eu aguentei durante 6 horas, parceladas obviamente... mesmo com área vip e tampões nos ouvidos (pq o barulho é insuportável), não deu pra ficar lá. Preferi dar umas voltinhas pela cidade, que é uma gracinha e comer em restaurantes, já que a mordomia tava inclusa no pacote.

Mas o que mais me impressionou no tal evento foi a dimensão dessa paixão entre homens e carros. Eu vi, kilometros e kilometros de ruas com pessoas dormindo em carros, em volta do circuito da corrida. Gente que não tinha grana pra pagar o hotel e que mesmo assim atravessava a Europa toda pra ver o negócio.

Tinha gente do mundo todo lá e vc via que aquele era o final de semana da vida deles. Que eles tinham planejado, montado esquemas impossíveis, feito camisetas especias pra turminha deles, só pra estar lá.

Vi neguinho passar a noite toda enrolado em cobertor na arquibancada, sem desgrudar do binóculos um segundo. Muita loucura!

E eu lá de convidada especial pensando quantas pessoas queriam estar no meu lugar. Decidi que ia tentar honrar minha posição e acordei as 4am pra ver o sol nascer na corrida (momento que o pessoal diz ser o mais "poético"). Bom, o resultado foi: eu não me apaixonei pela corrida e peguei o trêm de volta pra Paris 3 horas antes dela acabar. =)

(Bastidores da Corrida)

(Eu no meio da pista, antes da corrida começar.)

(Na pista, antes da corrida com a equipe e os outros ganhadores)

(Com os pilotos da Ferrari)

(dando voltinhas pela cidade)

(por do sol em Le Mans)

(nascer do sol na corrida)

(teve gente que não aguentou e dormiu na arquibancada)

(essa corrida faz até milagre!)

noivado - avr 09

2009-06-15T21:19:00.000+02:00

chamonix - Dec 08

2009-06-11T23:36:00.000+02:00

Etretat - Oct 08

2009-06-11T23:28:00.000+02:00

Trois femmes... c'est à perdre la tête

2009-06-09T20:27:00.000+02:00

La dame de fer

2009-06-09T20:25:00.000+02:00

L'endroit le plus significatif de Paris

2009-06-09T20:21:00.000+02:00

J'ai tellement marché dans cette gare, ou du moins attendu... vive les grèves

Le Mont Saint Michel - Dec 08

2009-06-09T20:12:00.000+02:00

Dublin 08

2009-06-08T23:12:00.000+02:00

O que seria a Irlanda sem uma boa Guiness

As ruas lindas de Dublin

vin et fromage: un duo indétronable

2009-06-08T23:06:00.000+02:00

les foudres de dieu s'abattent sur le Vatican

2009-06-08T22:25:00.000+02:00

Maison da la radio

2009-06-08T22:19:00.000+02:00

"Neste momento às margens do Sena, junto à Maison De La Radio, os termômetros marcam..."

Acho que essa tal "maison de la radio" é um mito na cabeça de todo mundo que conhece a famosa frase, falada na jovem pan todos os dias.

Bom, aí vai a foto da placa que prova que ela existe mesmo: "maison de radio france"

Viu pai? Te falei que era verdade!

Pra mostrar que muitas coisas legais podem começar com um dia de chuva.

2009-06-08T22:00:00.001+02:00

Plus jamais nous ne resterons loin

2009-06-08T21:53:00.000+02:00

Ici commence mon premier post.

Il faut d'abord vous montrer l'arrivée de la plus belle, celle sans qui tout cette joie ne serait pas: Gi

Biensûr cette arrivée c'est fêté dignement. Garcon: Champagne s'il vous plait !!!!

Era uma vez

2009-06-08T21:47:00.000+02:00

Numa noite chuvosa de segunda feira, um casal sem nada pra fazer decidiu criar um blog.

Esse espaço foi criado pra contar nossas aventuras em Paris, nossas viagens e pra dividir nosso dia-a-dia com aqueles que estão longe e até com os que estão pertinho.

Aproveitem, mas não exagerem porque croissant com manteiga é ruim pro colesterol!

=)