Au Coeur du péché

Geeeente! Ontem a noite, eu tava mudando de canal inocentemente, quando lá pelo último número dei de cara com a Taís Araujo (aquela atriz brasileira) falando um francês toscamente dublado. Lógico que parei pra assistir e pra minha surpresa era aquela novela "da Cor do Pecado", que passou aí no Brasil há sei lá quantos anos atrás.

Nem precisei me esforçar muito pra lembrar que era uma "novela das 7", uma categoria em que sempre temos histórias engraçadinhas com muitas pessoas saradas e semi-nuas. Diferente da "das 6" que é a que tem o assunto light (geralmente de época) e da "das 8" que é "A novela" cheia de vilões e reviravoltas mirabolantes.

Fiquei meio chocada com o que vi, porque me pareceu tão idiota e cheio de clichês quanto qualquer novela mexicana que a gente assiste aí no Brasil. Talvez seja a dublagem que dê esse aspecto, ou talvez a trama seja mesmo muito fraca. Enfim... reclamei, reclamei, mas óbvio que assisti até o fim só pra ver imagens das praias e ouvir musiquinhas brasieleiras. Foi mágico... hahahhaha

Dêem uma olhada no francês fluente da "Pretá" (presonagem da Taís Araújo que no Brasil era chamada de Preta). =)

Boulangerie x Padaria

Aqui na França, as lojas de pão se chamam "Boulangeries", e elas sempre tem uma carinha mais ou menos parecida com essa foto aí de cima. São pães de todos os tipo, com destaque pra baguette e pro croissant. Por mais clichê possa parecer, é MUITO comum ver os franceses carregando suas baguettes embaixo do braço pelas ruas. Eu mesma já sou adepta dessa prática, mas confesso que quando a baguette tá quentinha, dificilmente ela chega inteira em casa.

Já os croissants são um episódio a parte na minha vida. Quando eu morava no Brasil, eu não gostava deles, achava que o gosto era estranho, a textura era bizarra, enfim... torcia o nariz quando via um croissant. Mas aqui, meus queridos... tudo mudou! Eles são tão absurdamente tentadores que quando eu cheguei, comia 1 ou mais croissants por dia. E o resultado obviamente foi que: eu engordei.

Olha como eu sou inocente... nunca ia imaginar que aquela delicinha em formato de meia lua tinha quase 500 calorias!!! Isso mesmo: QUI-NHEN-TAS! Hoje em dia minha cota de croissant se limita a 1 por semana. Normalmente no sábado de manhã, afinal eu também sou filha de Deus.

Mas apesar das delícias das boulangeries francesas, sinto tanta falta das padarias do Brasil, com seus pães de queijo, seus pães na chapa, seus sucos de laranja e Toddys batidos (nham, nham).

Tenho saudade também de poder tomar café da manhã dentro da padaria, porque aqui a boulangerie é só uma loja de pães, ou seja: compra e vaza! Tipo farmácia sabe? Ninguém fica tomando remédio dentro da farmácia... (que explicação bizarra essa minha)

Já comentei que não existe pão francês na França? Coisa mais sem sentido, né? Por que diabos nosso pãozinho mais clássico tem esse nome? Será que é porque ele é tipo uma mini baguette? Acho que a gente devia fazer um abaixo assinado pra mudar o nome dele pra "pão brasileiro".

Beijos e até a próxima =)

Feeling Hot Hot Hot

Jisuis! Que calor que tá fazendo nessa terra! Dêem uma olhadinha no comercial de Perrier que tá passando aqui e entrem no clima =)



PS: Alguém notou que a cidade do filme é familiar? Heheheheh

Saudade do Brasil

Hoje acordei com aquele fantasminha da saudade batendo na minha porta.

Saudade dos meus amigos, da minha família, do cheiro do mar daí, do feijão da minha mãe, de comer pastel na feira bebendo caldo de cana, do porteiro gente boa que sempre falava comigo, de ouvir Nova Brasil FM, de passear no parque ibirapuera, de ganhar cafuné da minha mãe sempre que a coisa ficava preta. Saudade do sítio, dos cachorros, das coxinhas, dos filmes dublados em portugês, de dormir assistindo Jô Soares e de acordar com o Louro José. Saudade de ouvir minha língua pelas ruas e de poder abraças as pessoas, sem elas pensarem que eu sou uma pscicopata.

Dizem que uma vez perguntaram pro Tom Jobim se ele preferia morar nos Estados Unidos ou no Brasil e que ele respondeu: "Nos Estados unidos é bom, mas é ruim. No Brasil é ruim, mas é bom." Heheheheh... sabias palavras do mestre =)

Gachorro

Esse final de semana fiz um amigo novo. Um gatinho muito safado que ficou um tempão com a gente. Ele era incrivelmente sociável, e bem abusado: do tipo que sobe na mesa pra pegar sua comida e enfia a cabeça embaixo da sua mão pra ganhar cafuné. Vê se pode...

Cheguei a pensar que era um cachorro disfarçado de gato, devido ao comportamento estranho dele. Quando saíamos pra passear, ele nos seguia e ficava caminhando ao nosso lado. Se a gente parava, ele parava tbm e ficava sentadinho esperando a gente se mexer. Mas, como vcs podem ver na foto aí embaixo, ele tem um probleminha com o álcool... hihihi

Les Tournesols

O Girassol é uma flor anual, da família das Asteraceae. Isso quer dizer que ele só aparece uma vez por ano e que ele é primo da alface. Quem diria...

Nessa época do ano aqui na França, por onde quer que você ande, esbarra num campo de girassol. Eles são lindos, poéticos e dá aquela vontade de sair correndo no meio, usando um vestido branco e cantando algum clássico da Broadway. Eu até queria, mas não deu, devido a um problema de falta de espaço (entre as plantas) e de coordenação (minha).

Esse final de semana, depois de ter ensaiado fazer isso durante meses, finalmente parei do lado de um deles pra fotografar e notei que algumas flores são maiores que a minha cabeça! Uow!

Festinha de aniversario

Nao sou o melhor blogger e eu sei que escrevo bem pouco, mas hoje tenho uma razao que me obriga: o meu aniversario!! Ebaaaaaaa!

A Gi foi a organisadora perfeita. Ela fez tudo; primeiro foi ela que teve a idea de fazer uma festinha, convidou todo mundo, preparou um bolo delicioso de chocolate, arrumou e decorou para o evento... bom, obvio eu ajudei... e o nosso apartamento, pequeno como ele é, podia acolher umas 352 pessoas. No final, solmente 16 convidados vieram; a metade das pessoas tava de ferias ;-(

Preciso contar pra voces que foi a primeira vez que eu comemorei meu aniversario e quando a Gi veio com essa idéia, no começo eu nao tava muito afim. Mas depois que eu vi todas aquelas pessoas vindo somente por minha causa, e todos os presentes que eu ganhei... vou querer todo ano. Falando sério, é verdade que é sempre legal ter um motivo pra reunir os amigos.

Aproveito entao pra agradecer as pessoas que vieram e as que mandaram parabens (minha sogra, meu sogro que me ligou pessoalmente no celular, a Fe e o irmao da Gi).

PAF