Geeeente! Ontem a noite, eu tava mudando de canal inocentemente, quando lá pelo último número dei de cara com a Taís Araujo (aquela atriz brasileira) falando um francês toscamente dublado. Lógico que parei pra assistir e pra minha surpresa era aquela novela "da Cor do Pecado", que passou aí no Brasil há sei lá quantos anos atrás.
Nem precisei me esforçar muito pra lembrar que era uma "novela das 7", uma categoria em que sempre temos histórias engraçadinhas com muitas pessoas saradas e semi-nuas. Diferente da "das 6" que é a que tem o assunto light (geralmente de época) e da "das 8" que é "A novela" cheia de vilões e reviravoltas mirabolantes.
Fiquei meio chocada com o que vi, porque me pareceu tão idiota e cheio de clichês quanto qualquer novela mexicana que a gente assiste aí no Brasil. Talvez seja a dublagem que dê esse aspecto, ou talvez a trama seja mesmo muito fraca. Enfim... reclamei, reclamei, mas óbvio que assisti até o fim só pra ver imagens das praias e ouvir musiquinhas brasieleiras. Foi mágico... hahahhaha
Dêem uma olhada no francês fluente da "Pretá" (presonagem da Taís Araújo que no Brasil era chamada de Preta). =)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
hahahahaha
ResponderExcluirQue vídeo mais tosco Gi!!! Você disse tudo!!! É IGUALZINHA as novelas mexicanas que passam no SBT... O problema são as pessoas que dublam, que provavelmente nunca fizeram aulas de interpretação... hehehehe
Falando em Taís Araújo... Agora ela está no papel de uma das Helenas do Manoel Carlos em uma novela chamada Viver a Vida... O mesmo estílo de Mulheres Apaixonadas, aquelas novelas bobas que viciam... hahahaha
Beijossss com saudade!!!
Rô
da cor do pecado foi uma das melhores novelas que a globo já fez... ela fez dobrar o ibope das 7, que andava mal das pernas já havia bastante tempo... vale lembrar que o seu autor é o mesmo da favorita, que também reanimou o horário nobre...
ResponderExcluirtá passando na frança em que canal?
Oi Joaquim!
ResponderExcluirNão sabia que era do mesmo autor da "Favorita", nem imaginava que tinha levantado tanto o ibope...
Aqui na França a novela passa no canal 22, chamado IDF1, às 20:35.
Até mais =)